Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
­
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ Mais tout le monde peut voir ♫
♫ Que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quitté ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Je t'ordonne de réveiller l'Épée consumant Dieu.
Je suis volontaire.
Sa Majesté m'a ordonné de partir avec le Prince Ka Suo.
pour le royaume des mortels, pour chercher le Cristal de glace à six feuilles afin de restaurer le Voile de Glace.
Quand le moment viendra, trouver un moment pour revenir et vaincre la Tribu de Feu.
- Épisode 4 -
- Shi ! - Ka Suo !
Démon, qu'avez-vous fait à Shi ?
Ne vous en faites pas, il n'est pas encore mort.
Mais s'il meurt plus tard ou non
dépendra du Roi de Glace.
Huo Yi, que voulez-vous exactement ?
Le Cristal de glace à six feuilles.
Toutes les choses vivantes dans ce monde sont capables de vivre mutuellement.
Puisque le Feu Sacrée peut détruire le Voile de Glace,
alors il doit y avoir quelque chose
qui peut restaurer celui-ci.
Si vous me dites où se cache le Cristal de glace à six feuilles,
je laisserai ces deux enfants tranquilles.
Impossible.
- Non ! Ka Suo ! - Ne faites pas ça !
Ka Suo !
- Pitié arrêtez ! - Sauvez-moi, Mère !
Vous préférez le regarder tuer mon fils
que de lui dire où se trouve ce cristal ?
Vous êtes encore plus cruel que Huo Yi.Si Shi ne peut pas vivre,
tout est votre faute !
Ça suffit !
Reine, Ka Suo est votre dernier enfant.
Ne me dites pas que vous n'allez rien faire pour ça ?
Sa Majesté est le roi de la Tribu des Glaces.
Il doit mettre la survie de la Tribu des Glaces en premier.
Mais pas moi.
Votre Majesté.
Après tout, je suis la mère de l'enfant.
Je ne peux pas voir un autre de mes enfants mourir devant moi.
Que faites-vous ?
Votre Majesté, si dire le lieu du Cristal de glace à six feuilles est une trahison envers la Tribu de Glace,
je suis prête à prendre la blâme !
Vous êtes confuse !
Votre Majesté !
Lâchez-moi.
Où est le Cristal de glace à sic feuilles ?
Ne lui dites pas !
À l'époque, le Cristal de glace à six feuilles a été donné aux tribus du royaumes des mortels.
Je ne connais pas le lieu exact de ces cristaux.
Ka Suo.
Où avez-vous caché Ka Suo ? Rendez-le-moi !
Je ne vous mentirai pas.
Vos précieux enfants
vivent bien quelque part dans les trois royaumes.
Mais grâce à vous,
je vais laisser le petit prince
retrouver votre famille très bientôt.
Surveiller le Roi de Glace et le Reine.
Emmenez Lian Ji.
Allez !
Votre Majesté, Votre Majesté.
Je suis celle qui a nui à Ka Suo. Mon Ka Suo...
Ce n'est rien.
Au moins, nous savons que Ka Suo et Ying Kongshi sont toujours vivants.
J'ai confiance que Ka Suo trouvera certainement le Cristal de glace à six feuilles
et reviendra sauver la Tribu de Glace.
- Prince Shi.- Tu vas bien ?
Partez en premier.
Allons-y.
Frère, le pont est brisé !
Général Ke Tuo, c'est une impasse.
Prince, le clé pour ouvrir le pont éternel est ici.
Vite, partez !
C'est une impasse !
Aujourd'hui, vous mourrez sur ce pont éternel.
Prince, partez vite !
Partez vite !
Partons !
Shuo Gang, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ferais mieux de ne pas oublier
que tu es la princesse de la Tribu de Feu !
Es-tu fou ?
Va transmettre mon ordre !
Trouvez ces deux-là !
Oui !
Même s'ils sont morts ou vivants.
Ka Suo !
Grand-mère...
Ka Suo,
mon prince.
Ji Quan, Ke Tuo et tous mes frères aînés
sont tous...
Ne sois pas bouleversé, mon prince.
Ils t'attendront au front.
Vous finirez par vous retrouver les uns et les autres
Est-ce que je vais mourir aussi ?
Ka Suo, tu es le futur roi.
Comment peux-tu mourir ?
Général ? Général ?
Li Luo,
tu es le plus fidèle gardien du royaume,
tu dois protéger
le prince Ka Suo.
Je vous le promets.
Général ! Général !
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
Shi.
Shi, tu es réveillé ?
Il fait si froid. Pourquoi ?
Pourquoi es-tu soudainement froid et chaud ?
Tiens bon, je vais trouver un praticien enchanteur.
Peuple de la Tribu de glace !
Votre roi a déjà été bien vaincu
par notre merveilleux roi.
Maintenant, vous n'avez qu'un chemin.
Capitulez auprès de notre roi
et admettez qu'il est le seul roi du royaume Divin.
Sinon, vous finirez comme cela.
Prenez les corps des princes et des princesses !
Shuo Gang, cela ne fera que les rendre furieux.
Yan Da, tu crois qu'en copiant les morales de la Tribu de Glace
tu peux gagner contre eux ?
La Tribu de Feu croit à la survie des plus forts.
Je vous l'avais déjà dit ! Vous n'avez qu'un seul choix.
Non ! Ramenez-les !
Ramenez-les !
Comment c'était ? Qui d'autre
veut essayer encore de goûter à ma lance de fleurs éternelles encore ?
N'oublie pas qui a accidentellement laissé échappé Ka Suo.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
Père !
Qui a mis la princesse de la Tribu de Feu en colère ?
Père, soyez rassuré. Quiconque m'a mise en colère,
je les enverrai dans l'au-delà.
Puisque je suis maintenant le dirigeant du royaume Divin,
je ne permettrai pas l'existence des rebelles.
Le Prince de Glace Ka Suo et Ying Kongshi
se sont enfuis au royaume des mortels
afin de saisir le Cristal de Glace à six feuillespour essayer de me battre.
Ils essayent délibérément d'enflammer une guerre entre les trois royaumes.
Afin de préserver la paix aux trois royaumes
et préserver la vie des innocents, j'ai décidé que
si n'importe qui des trois royaumes a aidé Ka Suo et Ying Kongshi à s'échapper,
ça sera considéré comme de la trahison et ils seront tués sans exceptions.
D'autre part, s'ils capturent ces deux et reprennent le Cristal de Glace à six feuilles,
je les récompenserai grandement.
Les hiboux messagers, livrez mon décret aux coins des trois royaumes.
Bon ! Bon ! Bon !
Comment se fait-il que cette personne a des cheveux blancs ?- Ah, oui.
- Pourquoi les cheveux de cette personne sont blancs ?- Tu as raison.
Je n'ai jamais vu ça avant.
Les cheveux de cet enfant sont aussi blancs.
- Cheveux blancs ?- Ah, oui.
C'est vrai.
Quel genre de personnes ont des cheveux blancs ?
- Ah, oui.- Quel genre de personne ?
Ce... Ce...
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Je ne sais pas.- Même cet enfant a des cheveux blancs.
- Tenez.- Merci.
Prenez soin de vous.
- Tenez-le. Ça vous guérira au plus vite.- Vieil homme.
- Je ne veux plus être soigné ! - C'est presque fini.
Qui est le guérisseur enchanteur ici ?
Le guérisseur enchanteur ?
Mettez-le là d'abord.
Patientez.
Tenez-le serrer.
Personne n'utilise le mot "guérisseur enchanteur" dans le royaume des mortels
quand vous parlez des médecins.
Vous n'êtes pas des mortels, n'est-ce pas ?
Comment va mon frère ?
J'ai été médecin pendant plus de 30 ans.
J'ai guéri des gens de la Tribu Lutin et la Tribu des Rêves,
mais je n'ai jamais vu de tels organes vitaux désordonnés.
Parfois, c'est brûlant comme le feu sacré,
parfois c'est gelé comme de la glace et la neige.
Jeune homme, l'état de votre petit frère,
c'est quelque chose que je ne peux pas aider.
Y'a-t-il d'autres moyens ?
Peut-être que la Tribu Guérisseuse doit en avoir.
La Tribu Guérisseuse ?
Mon aîné, pouvez-vous me dire où est la Tribu Guérisseuse ?
L'entrée à la Tribu Guérisseuse change souvent. Il est difficile de le découvrir.
Très peu de gens savent comment y rentrer.
Mon frère.
Te sens-tu mieux ?
Un peu mieux.
Mon frère, ne t'inquiète pas pour moi. Je ne serai qu'un fardeau pour toi.
Si tu continues de parler comme ça, je boucherai ta bouche avec de la glace.
Mon frère, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a quelqu'un qui nous suit.
Pourquoi vous nous suivez ?
Huo Yi vous a-t-il envoyé ?
Quel Huo ? De quoi vous parlez ?
J'étais au dispensaire et je vous ai vu courir
essayant de chercher une Tribu Guérisseuse, je suis venu vous aider.
Savez-vous où est la Tribu Guérisseuse ?
Si vous voulez trouver quelqu'un de la Tribu Guérisseuse, j'ai entendu dire
que sur la montagne mystique situé à proximité,
il y a deux médecins de la Tribu Guérisseuse ramassant des herbes.
Pouvez-vous nous amener à eux ?
Si vous trouvez un médecin et que vous n'avez pas d'argent,
pensez-vous qu'ils vous aideront, comme je le fais ?
Argent ?
Votre altesse, les humains et les dieux sont différents.
Nous mangeons du riz, du blé, du maïs,
et patates douces. Nous mangeons aussi du poulet,
du canard, du cochon, de la vache et du mouton.
Les mortels n'ont pas de pouvoir magique. Nous pouvons seulement travailler pour l'argent,
et utiliser l'argent pour acheter des choses.
Combien une visite à la Tribu Guérisseuse me coûtera-t-elle ?
Vous avez besoin d'au moins cinquante taels.
Donnez-moi un jour pour les rassembler.
Vous réussirez à trouver une telle somme en un jour ?
- Frère.- Shi, allons-y.
Shi.
Frère, c'est ton animal totem. Cela y ressemble du moins.
De cette manière, cela ne fondra pas.
Frère, tu comptes utiliser ça pour gagner l'argent nécessaire ?
Le gardien du royaume a dit qu'on nommait "transaction" le fait de donner de l'argent en échange de biens.
Mais comment réussirons-nous à vendre nos biens à des humains ?
Frère, les humains achèteront-ils
vraiment nos sculptures de glace ?
Mortels, respectables mortels.
Voici des sculptures de glace qui ne fondront jamais.
Venez jetez un œil, je vous prie.
Il est tellement drôle !
Frère, ces humains sont en train de rire.
Se moquent-ils de nous ?
Ils pensent sûrement que nos sculptures leur apporteront joie et bonheur.
Voyons voir, une sculpture de glace qui ne fond pas...
Regardons cela de plus près.
- Ces sculptures de glace sont vraiment jolies !- Pas mauvais !
Elles ne fondent vraiment pas.
C'est vraiment incroyable.
Combien les vendez-vous ?
- Un tael.- Un tael ?
- J'en veux une !- J'en veux trois !
- Je veux celle-ci !- Celle-ci est à moi !
- Tenez, pour vous.- Je prendrai celle-ci.
Guérisseurs enchanteurs !
Guérisseurs enchanteurs, venez donc.
Ces deux personnes sont les guérisseurs enchanteurs dont je vous ai parlé. Ils ramassaient des herbes sur la Montagne Mystique.
Merci d'être venus.
Attendez une minute.
Êtes-vous vraiment des Guérisseurs enchanteurs de la Tribu Guérisseuse ?
Ce sont des docteurs. Des docteurs.
Des docteurs ?
Alors pourquoi je ne sens pas l'odeur de vos remèdes sur vous ?
À l'attaque !
- Laissez-le tranquille.- Le laisser tranquille ?
Tu ferais mieux de nous dire comment tu empêches ces sculptures de glace de fondre.
De cette manière, nous ferons fortune.
Si tu refuses de répondre, je tuerai ton frère !
Je pensais que les mortels étaient tous à l'image des Gardiens du royaume.
Mais vous, vous n'êtes sûrement pas des gens biens.
Idiot, tu aurais mieux fait de le comprendre bien plus tôt.
Dépêche-toi de nous le dire ou je tuerai ton jeune frère.
Je vous offre une dernière chance.
Laissez-le tranquille.
Qu'est-ce que tu attends ? Tue-le !
Messire, ayez pitié de nous ! Tout cela est une méprise.
Pourquoi n'ai-je plus ni force ni magie ?
Prince, vous pouvez assurément vous glisser en douce dans le Royaume des mortels.
Mais puisque vous n'avez pas d'argent et qu'il est difficile d'utiliser la magie là-bas,
j'ai bien peur que vous deveniez le premier dieu à mourir littéralement de faim.
Pourquoi dites-vous cela ?
Et là vous allez sûrement me demander la raison pour laquelle il est impossible d'utiliser la magie dans le Royaume des mortels.
Comme toujours, vous me connaissez bien.
Si vous voulez vous glisser en douce dans le Royaume des mortels sans être pris, je vous suggère de ne pas user de magie.
La raison ? Les hiboux messagers sont très sensibles à la magie.
Si vous utilisez la magie, ils la détecteront et vos poursuivants n'auront plus qu'à les suivre pour vous trouver.
De plus, les tribus divines ont fait un marché avec le Royaume des mortels.
Si vous usez de magie pour blesser des mortels, peu après, vous vous affaiblirez
et vous deviendrez même plus faible qu'un mortel.
C'est pourquoi j'ai bien peur que vous mouriez littéralement de faim.
Oh non. Je ne peux pas laisser la Tribu de feu nous trouver.
­
Frère.
Tu es réveillé ?
Frère, est-ce que tu vas bien ?
Sommes-nous en sécurité maintenant ?
Tant que je serai là, personne ne te tuera.
Et si je meurs, alors tu deviendras le futur roi.
Allons-y !
Où fuyez-vous tous les deux ?
Frère !
Ne vous ennuyez pas à fuir. Je ne vous tuerai pas.
Si cela arrivait, mon père en serait très déçu.
Comment osez vous ? Vous qui avez osé m'interrompre,
montrez-vous !
Hibou messager.
Va dire à l'armée de la Tribu de Feu
de fouiller la forêt de fond en comble !
Nous devons trouver Ka Suo.
Ne bougez pas !
Prenez ma main !
Shi !
Frère !
Emmenez-le.
Bien !
Votre Altesse ! Votre Altesse, que comptez-vous faire au juste ?
Je dois aller sauver mon frère Ying Kongshi.
Maintenant que vous avez perdu l'usage de la magie, vous n'aurez aucune chance de vaincre.
Que faites-vous ?
J'ai dit que je ne pouvais pas accéder à votre requête.
Vous ne pourrez pas me battre dans votre état. Inutile de vous surmener.
Mais c'est mon frère !
Vous ne pouvez pas y aller !
Votre Altesse ? Votre Altesse ?
Surveillez-le bien. Assurez-vous qu'il ne mette pas un pied hors de cette pièce.
Bien !
Qu'essaies-tu de faire ?
- Emmenez-le !- Bien !
Votre Altesse.
Où est Ka Suo ?
Je n'ai pas réussi à le trouver.
Espèce de chose inutile !
Mais tant que j'ai son frère,
Ka Suo viendra définitivement pour le sauver.
Shi.
On dirait bien que votre magie est revenue.
Qui êtes-vous ?
Le général gardien Ke Tuo m'a ordonné de vous protéger.
Quel est votre nom ?
Mon nom est Li Luo. Votre altesse, je suis venue vous ramener.
♫ La lumière fait fondre l'obscurité ♫
♫ Ceci s'est répété durant un millier d'années ♫
♫ Chaque jour quand je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t'éloignais ♫
♫ tu aurais dû courir, mais ce fut retardé ♫
Votre altesse, vous devez avoir faim.
Vous avez mentionné que ces dieux peuvent obtenir de l'énergie à partir de l'odeur des fleurs.
Je ne sais pas quel est votre préférence, donc je vous en ai pris plusieurs.
♫ Une jour, l'amour reviendra ♫
♫ de ce vide ♫
Avez-vous déjà mangé ?
Pas encore.
Voici l'argent que j'ai gagné.
Vous pouvez l'utiliser pour acheter de la nourriture.
Prince, vous êtes incroyable.
Qui savait que vous pouvez gagner de l'argent aussitôt que vous êtes venu au royaume des mortels ?
Je disais avant que si jamais vous venez ici, vous seriez affamé.
Il semble que j'ai pensé à vous de façon insignifiante.
Cependant, dans le monde des mortels,
même si vous n'avez pas d'argent, il y a un moyen de manger.
Comment mangez-vous ?
Vous allez bien ?
Les oiseaux d'ici sont si futés
Peut-être que les poissons seront plus silencieux.
Mangez d'abord. Je vais aller pêcher des poissons.
♫ Tu as attendu si longtemps que la rivière gelée aille s'écouler dans l'océan ♫
♫ Toutes ces années, ça n'a pas changé ♫
♫ Ne pleure pas, je m'assurerai de revenir ♫
Le Roi de Feu est à votre recherche.
Nos forces sont faibles.
Nous ne devons pas se presser. Si nous pouvons nous cacher, nous nous cacherons.
En préservant uniquement nos forces, nous pouvons trouverfacilement le Cristal de Glace à six feuilles.
Et retourner au royaume Divin pour sauver le Roi de Glace et la Reine de Glace.
Votre altesse ? Votre altesse ?
Vos vêtements sont déchirés.
Vous ne pouvez pas utiliser la magie.
Donnez-moi une minute.
- À combien vous le vendez ?- 5 taels pour une.
- Tenez.- Merci. Faites attention.
Ne bougez pas.
C'est fait.
Votre Altesse, n'utilisez pas votre magie pour blesser les humains comme vous avez fait hier.
Ce ne serait pas arrivé s'ils n'avaient pas voulu tuer Shi.
Je sais. Je ne vous accuse pas. Je ne pense qu'à votre bien.
Vous ne devriez pas perdre votre magie et faire face au danger pour ces gens mauvais.
Vous devez aussi changer quelque chose.
- Que voulez-vous que je change ?- Pendant que nous sommes dans le royaume des mortels, ne m'appelez pas "votre altesse".
Appelez-moi Ka Suo.
C'est que...
Oui, Ka...
Ka Suo.
Partons à la recherche de Shi.
Que se passe-t-il ?
C'est le sort du nouveau rêve utilisé pour enregistrer les événements qui se sont produits.
Qui le jetterait ici ?
Père, Mère, pardonnez-nous pour notre insolence !
C'est...C'est...
Prince Ka Suo,
je doute que vous ne voudriez pas laisser votre unique petit frère
finir comme vos autres frères, n'est-ce pas ?
Venez vite me trouver.
Peut-être vous pouvez voir votre frère pour la dernière fois.
- Allez-vous vraiment trouver la princesse de la Tribu de Feu.- Oui.
Elle a fait ça dans le but de vous rendre furieux et de vous attirer vers elle.
C'est comme si vous vous suicidez.
Je ne tolérerai pas de les voir capturer Shi et de ne rien faire.
Je suis le gardien du royaume. Ma mission est de vous protéger.
Je ne vous laisserai pas risquer votre vie dans une situation dans laquelle vous ne pouvez pas retourner en arrière.
Nous, les mortels, n'avons pas votre magie mais nous connaissons les arts martiaux.
Ma légère compétence (technique d'arts martiaux pour rendre le corps vraiment léger) est aussi bonne que votre sort d’apparition par téléportation.
Gardien du royaume, je vous donne l'ordre de vous retirer.
Prince Ka Suo, ils ont plus de mille soldats de la Tribu de Feu qui vous attendent.
Nous devons au moins réunir des hommes et trouver un moyen
au lieu de foncer.
Que faites-vous ?
Les chaînes sur vos mains fondront toutes seules dans trois heures.
Gardien du royaume, puisque vous ne m'écoutez pas, vous n'avez pas le droit d'être mon gardien du royaume.
À l'avenir, ne me suivez pas.
Restez là !
A-t-il été empoisonné ?
Frère viendra sûrement me sauver.
Je dois l'endurer.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Le vent du Nord est sur la falaise ♫
♫ Est-ce pour attendre le retour de quelqu'un ? ♫
♫ L'océan ondoyant s'avance ♫
♫ Les flocons de neige tombent ♫
♫ Ni amour ou haine, très pur ♫
♫ Je ne peux ressentir ta présence ♫
♫ Devrais-je ♫
♫ calmement et silencieusement partir ?♫
♫ Ma promesse est dans le vent et la neige ♫
♫ Envers quoi est ma loyauté ? ♫
♫ Tu restes silencieux ♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ Je ne peux échapper au tourment de l'amour et la haine ♫
♫ Comme le gardien du royaume, je suis embarrassée ♫
♫ Ta promesse est de glace et de feu ♫
♫ Comment devrais-je m'échapper en un seul morceau ♫
♫ est marcher sur le passé en souriant ? ♫
♫ En dehors de la Cité des Neiges Tranchantes ♫
♫ je ne suis toujours pas partie ♫
♫ Cette attente a duré plus d'une vie entière ♫
Par là.
Gardes ! Surveillez-le de près.